-
1 pin-up girl
pin-up girl[p'in∧p gə:l] n 1 mulher glamourosa digna de estar numa fotografia para ser pregada na parede. 2 foto de mulher atraente e famosa. -
2 pin-up girl
1) Общая лексика: "картинка", фотография хорошенькой девушки, прикреплённая к стене, хорошенькая девушка, очаровательная девушка (о кинозвезде и т. п.), хорошенькая девушка (о кинозвезде и т. п.)2) Сленг: полногрудая киноактриса, полногрудая фотомодель, сексуально привлекательная женщина (обычно кинозвезда; фотомодель и т.п.), полногрудая женщина (особенно в свитере или другой облегающей одежде)3) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая женщина, фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины (обыч. прикрепляется на стену) -
3 pin-up girl
"נערת תמונת-קיר", דוגמנית שהפכו את תמונותיה לפוסטרים (בעיקר במהלך שנות ה-1940)* * *◙ (0491-ה תונש ךלהמב רקיעב) םירטסופל היתונומת תא וכפהש תינמגוד,"ריק-תנומת תרענ"◄ -
4 pin up girl
n. poster kızı, çıplak kadın posteri -
5 pin up girl
n. poster kızı, çıplak kadın posteri -
6 pin-up girl
• kansikuvatyttö -
7 Pin-up girl
амер. Фото красотки ( вырезанное из журнала)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pin-up girl
-
8 pin-up girl
девушка с постера, настенного календаря; красотка -
9 pin-up girl
s.chica de revista. -
10 a pin-up girl
амер.фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из газеты или журнала [первонач. амер.]He had plastered the available space inside the tank with pin-up girls, and Laborde had raged and made him rip them off. ‘I don't like lewdness,’ he had shrilled. ‘Sex has its place, but not inside my tank.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 10) — Чарли обклеил все свободное пространство внутри танка вырезанными из журналов фотографиями красоток, но Лаборд, увидев это, пришел в ярость и заставил его содрать картинки все до одной - Терпеть не могу похабства! - орал он. - Всему свое место, в том числе и женщинам, но только не у меня в танке!
-
11 pin-up
{'pinʌp}
n снимка на хубаво момиче/кинозвезда и пр. (за окачване на стена)
PIN-UP girl хубаво момиче* * *{'pin^p} n снимка на хубаво момиче/кинозвезда и пр. (за окачва* * *1. n снимка на хубаво момиче/кинозвезда и пр. (за окачване на стена) 2. pin-up girl хубаво момиче* * *pin-up[´pin¸ʌp] n снимка на хубаво момиче (за окачване на стената); \pin-up girl хубаво момиче, красавица. -
12 pin-up
'pin-up nhe's the latest teenage \pin-up er ist der neueste Teenagerschwarm adjattr, inv Pin-up-;\pin-up magazine Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen -
13 pin-up
-
14 pin-up
/'pinʌp/ * danh từ - bức ảnh đẹp; bức ảnh cô gái đẹp; bức ảnh người đẹp (mà mình thích và cắt treo lên tường) * tính từ - đẹp nổi tiếng, có ảnh thường được cắt treo lên tường =pin-up girl+ cô gái đẹp mà ảnh thường được cắt treo trên tường -
15 pin up
[΄pinʌp] n խսկց. ամսագրի առաջին էջի գեղեցկուհու/կինոաստղի լուսանկար (նաև պատին փակցնելու). a pin up girl կտկ. իդեալ -
16 pin-up
noun1) (picture) (of beautiful girl) Pin-up[-Foto], das; (esp. of sports, film or pop star) Starfoto, das2) (beautiful girl in photograph) Pin-up-Girl, das* * *1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) das Pin-up-Foto, Pin-up-...* * *I. nhe's the latest teenage \pin-up er ist der neueste TeenagerschwarmII. adj attr, inv Pin-up-\pin-up magazine Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen* * *noun1) (picture) (of beautiful girl) Pin-up[-Foto], das; (esp. of sports, film or pop star) Starfoto, das2) (beautiful girl in photograph) Pin-up-Girl, das -
17 pin-up
1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) pinup-girl2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) folde-ud-pige* * *1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) pinup-girl2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) folde-ud-pige -
18 pin-up
1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) pin-up, (foto da appendere, di solito raffigurante una ragazza)2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) pin-up, (ragazza copertina)* * *pin-up /ˈpɪnʌp/A n. (fam.)2 pin-up girl; pin-up; ragazza copertinaB a. attr. -
19 pin-up
1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; (also adjective) a pin-up girl.) foto de una mujer (o hombre) de bandera2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) mujer/hombre de banderatr['pɪnʌp]1 foto nombre femenino['pɪnʌp]1.N foto o póster de un famoso, de una chica atractiva etc.2.CPDpin-up girl N — chica f de revista (modelo)
-
20 pin-up
1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) poster2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) lepotica; idol* * *[pínʌp]nouniz časopisa izrezana slika lepotice ( pin-up girl)
См. также в других словарях:
Pin-up-Girl — Pin up Girl … Die deutsche Rechtschreibung
Pin-up-Girl — 〈[ pınʌ̣pgœ:l] n. 15; umg.〉 1. aus einer Illustrierten ausgeschnittenes u. an die Wand geheftetes Bild eines attraktiven Mädchens 2. Mädchen, das einem solchen Bild gleicht [<engl. pin up „anheften“ + girl „Mädchen“] * * * Pin up Girl [pɪn… … Universal-Lexikon
PIN-UP GIRL — Terme d’origine américaine (fille qu’on épingle, dont on fixe la photographie au mur). Le phénomène de la pin up girl s’est répandu aux États Unis depuis les années quarante et a rapidement gagné le monde entier. Les photographies de pin up… … Encyclopédie Universelle
Pin Up Girl — Données clés Titre original Pin Up Girl Réalisation H. Bruce Humberstone Scénario Robert Ellis Helen Logan Earl Baldwin Acteurs principaux Betty Grable John Harvey Sociétés de … Wikipédia en Français
Pin-up-Girl — [pin |ap...] das; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. pin up girl, zu to pin up »anheften, anstecken« u. girl, vgl. ↑Girl>: 1. Bild einer hübschen, erotisch anziehenden, meist leicht bekleideten Frau, bes. auf dem Titelblatt von… … Das große Fremdwörterbuch
Pin-up-Girl — Pin up Girl: Das im 20. Jh. aus dem engl. amerik. pin up girl übernommene Wort bezeichnet ein erotisch anziehendes, meist leicht bekleidetes Mädchen, wie es häufig in Magazinen und in Illustrierten abgebildet ist und dessen Fotos ausgeschnitten… … Das Herkunftswörterbuch
Pin-up-Girl — 〈 [pınʌ̣pgœ:l] n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.〉 Syn. Pin up 1. aus einer Illustrierten ausgeschnittenes u. an die Wand geheftetes Bild eines attraktiven Mädchens 2. Mädchen, das einem solchen Bild gleicht [Etym.: <engl. pin up »anheften« + girl… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pin-up girl — loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} pin up {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di (to) pin up 1appuntare e girl ragazza , per l abitudine di tali ragazze di ritagliare e appendere le fotografie … Dizionario italiano
Pin-up-Girl — [ pɪn|apɡøːɐ̯l] das; s, s; 1 das Bild einer (fast) nackten Frau in einer Zeitschrift o.Ä. 2 die Frau auf diesem Bild … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pin-Up-Girl — Erstes Pin up von Charles Dana Gibson (1887) Ein Pin up ist das üblicherweise in erotischer Pose dargestellte Bild einer Frau, das an Wände geheftet wird. Diese Form der weiblichen Darstellung war und ist besonders bei Soldaten beliebt.… … Deutsch Wikipedia
Pin-up-Girl — Erstes Pin up von Charles Dana Gibson (1887) Ein Pin up ist das üblicherweise in erotischer Pose dargestellte Bild einer Frau, das an Wände geheftet wird. Diese Form der weiblichen Darstellung war und ist besonders bei Soldaten beliebt.… … Deutsch Wikipedia